Here we go to Brazil!
_________________________________________________________________________________________________
Hello, everymice!
We have a very big news to announce: soon we’ll take the trip to BRAZIL!
You may have heard it from here and there that we will be on the BIG Festival (or not) :)
Well, here it is, it’s official guys! We will be in São Paulo from June 29th to July the 3rd!
The Brazil’s Independant Games Festival is the biggest video games festival of all Latin America. The best independant games are exposed there every year.
Prepare yourselves, for it will be completely mad! A lot of surprises await you, such as signings, make-up workshops, drawings contests, goodies, t-shirts and more!
And, of course, you will be able to meet our two lovely admins: Melibellule (the boss) and Galaktine (BR and ES CCM), as they will be the face of Atelier801 and Transformice!
You have been waiting for this for so long, haven’t you? Enough is enough! We are going to create good memories, live a beautiful moment with you and we’ll be glad to discuss and get to know you better (please be patient with Meli, she doesn’t speak portuguese!)
It will be easy to find us: we’ll be just next to Google’s stand!
See you, everymice!
Coucou les souris !
Nous avons une grande nouvelle à vous annoncer: nous partons au BRÉSIL !
Vous avez peut-être déjà entendu par ci et par là qu’Atelier801 serait présent au BIG Festival.
Voilà , c’est officiel ! Le BIG Festival approche à grands pas, et Transformice sera présent à São Paulo au Brésil du 29 juin au 3 juillet !
Le Brazil’s Independent Games Festival, c’est le plus grand festival de jeux vidéo indépendants de l’Amérique Latine. Chaque année, le BIG expose les meilleurs jeux indépendants du monde entier.
Préparez vous, ça va être de la folie ! Des nombreuses surprises vous attendent sur notre stand : des séances de dédicaces, des ateliers maquillage, des concours de dessins, des goodies, des t-shirts, entre autres…
Et bien sûr, vous allez pouvoir faire la connaissance des admins Melibellule et Galaktine, qui seront sur place pour représenter Atelier 801 et Transformice !
Ca faisait longtemps que vous l’attendiez, n’est ce pas ?! Nous allons vivre un grand moment, nous serons heureuses de pouvoir discuter avec vous et apprendre à vous connaître (soyez patients avec Meli, elle ne parle pas le portugais !)
Pour nous retrouver, c’est facile : on sera à côté du stand Google !
A très bientôt les souris !
Olá pessoal!
Temos ótimas notÃcias para anunciar para vocês: estamos indo para o BRASIL!
Faz tempo que vocês vêm ouvindo por aqui e por ali que o Atelier801 estaria presente no BIG Festival.
Pois bem, agora é oficial! O grande momento vem chegando aÃ, Transformice estará do dia 29 de junho ao dia 3 de julho em São Paulo! :)
Este é o maior festival de jogos independentes da América Latina. A cada edição, o BIG expõe os melhores jogos independentes do ano e do mundo inteiro.
Preparem-se, vai ser loucura! loucuraaaa! Inúmeras surpresas aguardam por vocês em nosso stand: sessões de autógrafos, workshop de maquiagem, concurso de desenhos, camisetas, entre outras…
E claro, um super encontro com os admins Melibelule (nossa grande chefe) e Galaktine (gestora da comunidade BR e ES), que estarão representando o Atelier801 e Transformice!
Já faz tempo que vocês esperam por isto, não é mesmo? Estamos super contentes de poder conhecer cada um de vocês e temos certeza que vamos passar ótimos momentos; mas por favor sejam gentis com a nossa querida Meli (ela não fala português!)
Vai ser fácil encontrar o nosso stand: estaremos do lado do stand do Google!
Até breve queridos!
¡Hola a todos, ratoncitos!
Tenemos noticias muy grandes para anunciar: ¡Pronto iremos de visita a BRASIL!
Habrán escuchado por aquà y por allá, o tal vez no, que estaremos presentes en el BIG Festival. :)
¡Bueno, asà es chicos, es oficial! ¡Vamos a estar en São Paulo desde el 29 de Junio hasta el 3 de Junio!
El Festival de Juegos Independientes de Brasil es el festival de videojuegos más grande de América Latina. Los mejores juegos independientes participan en la exposición todos los años.
¡Prepárense porque será una completa locura! ¡Muchas sorpresas los esperan como, por ejemplo, firmas, talleres de maquillajes, concursos de dibujo, pines, camisetas y todavÃa más!
¡Y, por supuesto, podrán conocer a dos de nuestras queridas administradoras: Melibellule (la jefa) y Galaktine (CCM de la comunidad BR y ES) ya que ellas serán quienes estén representando a Atelier801 y Transformice!
Han estado esperando esto por mucho tiempo, ¿no es as� ¡Suficiente espera! Vamos a crear buenos recuerdos, vivir un muy lindo momento y podremos hablar y conocernos mejor. (¡Por favor sean pacientes con Meli, no sabe hablar Portugués!)
¡Encontrarnos será fácil: estaremos al lado del stand de Google!
¡Nos vemos, ratoncitos!
Selam fareler!
Duyurusunu yapacağımız büyük bir haberimiz var: Yakında BREZÄ°LYA‘ya yolculuk edeceÄŸiz!
BIG Festival‘de olacağımızı bir yerlerden duymuÅŸsunuzdur (ya da duymamışsınızdır) :)
Ä°ÅŸte söylüyoruz, bu resmî! 29 Haziran ile 3 Temmuz arasında São Paulo‘da olacağız!
The Brazil’s Independant Games Festival (Brezilya’nın bağımsız oyunlar festivali) bütün Latin Amerika’daki en büyük video oyun festivalidir. En iyi bağımsız oyunlar orada her yıl ortaya çıkar.
Kendinizi hazırlayın, bu çok çılgınca olacak! İmzalar, makyaj atölyeleri, çizim yarışmaları, şekerler, tişörtler ve daha fazlası gibi birçok sürpriz sizi bekliyor!
Ve, tabii ki, iki tane hoÅŸ adminizle tanışabileceksiniz: Melibellule (patron) ve Galaktine (BR ve ES topluluk menajeri), onlar Atelier801‘in ve Transformice‘ın yüzü olacaklar!
Bunun için çok uzun zamandır bekliyordunuz, deÄŸil mi? Bu kadar bekleme yeter! Harika anılarımız olacak, sizinle güzel bir an yaÅŸayacağız ve sizi daha iyi tanıyacağız (lütfen Meli’ye karşı sabırlı olun, o Portekizce konuÅŸmuyor!)
Bizi bulmak basit olacak: Google standının tam yanında olacağız!
Görüşürüz fareler!
